「ライ麦畑でつかまえて」です。
J.D.サリンジャーの大昔の作品で、もう有名すぎてやんなるほどですね。大方文学評論家が好んで話題にしたりするけれど、私は読んだ事が無かった。

あまりに暇で暇でしょうがなくなったので、昔、本の虫だった頃の自分に戻ってみたくて近所の大きい図書館へ行った。
で、「サリンジャー」で検索に掛ける。が、ココにはない。こんな著名なものが分館にあってなぜ中央にないのだ！怒り狂いつつも一応洋書の棚まで行ってみた。あった。なんだあのコンピューター。まぁいい、見つかったんだから。・・・・・と思って手を伸ばすと

　　　　　　　　　　「訳者：村上春樹」

なんか急に読むのが嫌になった。これぐらいスタンダードな思春期モノをリバイバルさせるなら、村上春樹しか居ないでしょう、ってか。で、それで売上がまた伸びるのね。
彼は嫌いじゃないんだけどね、よりによってこの本、その訳をわっざわざ彼に頼んでるってのが私をウンザリさせたわけ。自嘲気味なアイツらがハマるんだからそういうある意味ツッコんだ世界を書いてるのかと思っていた。まぁ頭ごなしに否定するのは良くないから「ノルウェーの森」から始まって十冊ぐらい読んでみた。なるほどファンタジックな世界がそこにはあって、別に偏った読者にばっかりウケるものとかでもなかったよ。けど、そんな世間の若者が狂ったようにハルキを読み漁るほど斬新なものでもないかなぁと思う。まぁ皆がイイと言うんだから私が現代の若者の感覚を持ち合わせていないのかもしれないけれど。
アレぐらいの文章を書くヤツなら他にも、もっともっと居るはずだ。有名どころから入って、そこで満足しているわけじゃないと良いんだけれども。

とにかく村上春樹が訳しているというのでウンザリはしたものの、この年齢なら読んでいてもおかしくないのだからこの機会にぜひ、と思って借りた。

本って、もう吸い込まれるように読み終えるモノが存在する。でもその反対に相当本好きな私でさえ読み進めるのが苦痛なこの本が賞賛を受けるのはいかなるものか！？まだ1/3ぐらいしか読んでない。16歳の少年が自分の過去をこっちに向かって延々と、ハードカバー一冊最初から最後まで話し続けるんだ。キレそう。けど、今の私たちと、この20C初頭の主人公の感覚はかなり近いものがあるんだってのはよくわかった。それが賞賛されるところかな？いつまでたっても廃れない。ビートルズとか夏目漱石とかと一緒？

イライラしてしまう。だけど読みきるぞ。世間がイイ、イイっていうんだ、それが私の感ずる所かどうかも、読み終えなきゃ見えないだろ。
ま、これが禁書に指定されてるのが面白いかな、と。ぶっちゃけたこと書いてあるもんね。性的な描写以外でも、小学生が読んでもわからん部分はあるね。そういう私も真髄を理解できてるかは謎だけどね。

・・・・・今日は慶應のWELCOME　PARTYが神奈川である。めんどくさいけど誘われたので。そういや早稲田は今日が入学式か。よくわかんねー、マジどうでもいいわ〜・・・・・てなぐらい、この「ライ麦畑でつかまえて」を読むとウンザリできます。